登录
[宋] 黄庭坚
儿时拜公床，眼碧眉紫烟。
舍前架茅茨，炉香坐僧禅。
女奴煮甖粟，石盆泻机泉。
今来扫门巷，竹间翁蜕蝉。
堂堂列五老，胜气失江山。
石盆烂黄土，茅斋薪坏椽。
女奴为民妻，又瘗蒿里园。
当年笑语地，华屋转朱栏。
课儿种松子，伞盖上参天。
投策数去日，木行天再环。
先生古人风，铁胆石肺肝。
眼前不可意，壮日挂其冠。
解衣庐君峰，洗耳瀑布源。
雾豹藏文章，惊世时一斑。
众人初易之，久远乃见难。
忆昔子政在，为翁数解颜。
五兵森武库，河汉落舌端。
王阳已富贵，尘冠不肯弹。
呻吟刊十史，凡例墨新乾。
宰木忽拱把，相望风隧寒。
百楹书万卷，少子似翁贤。
《过致政屯田刘公隐庐》现代文赏析与译文
赏析： 这首长诗是诗人对隐士刘公生活的深情追忆与感慨。诗人以今昔对比的手法，通过细腻的景物描写和人物刻画，展现了隐士高洁品格与沧桑变迁的人生况味。诗中"铁胆石肺肝"的刚毅形象与"洗耳瀑布源"的超脱意境形成鲜明对照，体现了宋代士人"达则兼济天下，穷则独善其身"的精神追求。诗人善用意象群构建意境，"雾豹藏文章"的隐喻与"竹间翁蜕蝉"的象征，共同勾勒出隐者风骨。全诗在时空交错中完成对生命价值的思考，结尾"少子似翁贤"的期许，延续了士人精神传承的主题。
现代文译文：
幼时拜谒先生榻前， 碧眼紫眉似笼烟。 茅屋前架着柴扉， 炉香袅袅伴僧禅。 婢女煮着罂粟茶， 石盆流淌山涧泉。 今日重扫旧门庭， 竹林空留蝉蜕残。 昔日五老列堂前， 豪气已随江山远。 石盆朽作黄泥土， 茅檐椽木尽朽烂。 当年婢女嫁为民， 又见新坟隐蒿园。 往昔谈笑风生处， 华屋朱栏皆改颜。 记得教儿种松子， 今已亭亭入云天。 细数离去的岁月， 木星天宇又回旋。 先生具古人风骨， 铁胆石肝志弥坚。 壮年不遂平生志， 毅然挂冠归林泉。 解衣赤膊庐峰下， 飞瀑源头洗尘缘。 如雾豹隐真才学， 偶露峥嵘惊世间。 世人初看多轻慢， 日久方知品节难。 忆昔子政常相伴， 最得先生展笑颜。 胸藏兵法如武库， 口若河汉泻雄辩。 王阳得志享富贵， 先生尘冠自岿然。 呕心刊定十朝史， 凡例墨迹犹未干。 墓木忽已拱把粗， 风过隧洞生凄寒。 万卷藏书盈百架， 幸有贤子继风范。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐