登录

《戊午夜宿宝石寺视宝石戏题》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《戊午夜宿宝石寺视宝石戏题》原文

石形卧苍牛,屭贔古松阴。

松风与溪月,相守历古今。

初无廊庙姿,又不能础碪。

呈文谢珉光,抚质愧球琳。

金马与碧鸡,光景动照临。

圯桥授书老,陈仓雊时禽。

是皆为国器,不尔事陆沉。

浮云有傥来,得名岂其心。

谅如曲辕社,长存斧斤寻。

智士贻美諡,自珍非世琛。

不材以为宝,吾与汝同音。

现代文赏析、翻译

《戊午夜宿宝石寺视宝石戏题》现代文译文:

这方石头形似卧着的青牛, 在古松的浓荫下静默如龟兽。 松风与溪月相伴相依, 共同守候着岁月的流逝。

它既无殿堂石阶的华贵形貌, 也不堪作房基柱石的实用材料。 面对美玉的光彩它自惭形秽, 抚摸质地更愧对珍贵的球琳。

金马碧鸡的祥瑞之光, 也曾照耀过这片土地。 张良遇黄石公的圯桥故事, 陈仓鸡鸣的传说仍在流传。

这些都是国家的重器啊, 岂会任其埋没在尘世? 浮云偶尔投影水面, 得享虚名岂是本心?

就像那棵曲辕社树, 总有人持斧来寻访。 智者留下美好评价, 自我珍重不羡珍宝。

以"无用"为真正的价值, 我与你这石头心意相通。

赏析:

诗人这首咏物诗以宝石寺的石头为切入点,展开了一场关于价值判断的哲学思考。诗中运用了多重艺术手法:

首先,诗人以"卧苍牛"的比喻起兴,赋予顽石以生动的形象。随后通过"屭贔"(龟形碑座)的典故,暗示其看似平凡却承载着历史厚重感。

其次,诗中构建了"松风溪月"的永恒意象,与石头的质朴形成时空对话。这种自然意象的运用,体现了宋代文人"格物致知"的审美追求。

在价值评判上,诗人通过多重对比:先是与"廊庙姿""础碪"的实用价值对比,再与"球琳"等珍宝的审美价值对比,最后引出"金马碧鸡"等祥瑞的政治价值对比,层层递进。

诗中用典精妙,"圯桥授书"暗喻机遇,"陈仓雊禽"象征警示,共同构建了关于人才价值的思考。结尾处"曲辕社"的典故,更是点明"无用之用"的庄子哲学。

最后诗人以"不材以为宝"的宣言,表达了对世俗价值标准的超越,展现了文人孤高傲世的精神品格。这种"以丑为美"的审美取向,正是诗人"江西诗派"的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号