登录

《戏赠世弼用前韵》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《戏赠世弼用前韵》原文

盗跖人肝常自饱,首阳薇蕨向来饥。

谁能著意知许事,且为元长食蛤蜊。

现代文赏析、翻译

《戏赠世弼用前韵》赏析

这首七言绝句展现了诗人典型的反讽笔法。诗人通过两组极端对立的意象,构建出深刻的人生哲思。

首联"盗跖人肝常自饱,首阳薇蕨向来饥"运用历史典故形成强烈反差。盗跖食人肝而饱腹的暴虐形象,与伯夷叔齐采薇而食最终饿死的清高形象形成鲜明对比。这种极端化的并置,暗示了道德与生存之间的永恒悖论。

尾联"谁能著意知许事,且为元长食蛤蜊"笔锋一转,以超然态度作结。"著意知许事"的诘问,流露出对世俗价值判断的怀疑;"食蛤蜊"的日常意象,则体现了随遇而安的生活智慧。元长(世弼)在此既是赠诗对象,又成为诗人人生观的代言人。

现代文译文: 盗跖吃人肝常常饱腹, 伯夷采薇菜向来挨饿。 谁真能明白这些事理? 不如陪元长吃些蛤蜊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号