登录

《观世音赞六首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《观世音赞六首其一》原文

圣慈悲愿观自在,小白花山住道场。

海漩三昧觉澄圆,三十二应施无畏。

有一众生发大心,愿度我身及舍识。

万仞峰前撒手过,观音岂复异人乎。

现代文赏析、翻译

《观世音赞六首·其一》现代文译文: 慈悲圣者观自在, 小白花山修道场。 如海漩涡般禅定中觉悟圆满, 三十二化身广施无畏力量。 若有众生发大愿心, 誓要度脱我身与神识。 纵使万丈悬崖前放手而过, 观音菩萨又何曾异于常人。

赏析: 这首赞诗展现了诗人对观音菩萨的虔诚礼赞。诗人以"圣慈悲愿"开篇,凸显观音菩萨的圣洁与慈悲本质。"小白花山"的意象清新脱俗,暗示菩萨道场的清净庄严。诗中"海漩三昧"的比喻尤为精妙,将深奥的禅定境界比作大海漩涡,既显其深邃又见其灵动。"三十二应"则概括了观音菩萨普度众生的各种化身。

后四句转入修行者的角度,表达了对菩萨威德的仰慕。"万仞峰前撒手过"一句极具画面感,展现了修行者面对险境时的超然态度。结尾"观音岂复异人乎"发人深省,点明菩萨与众生本无差别,关键在于发心修行。全诗语言凝练,意境深远,体现了诗人将禅理融入诗歌的高超技艺。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号