登录

《追忆余泊舟》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《追忆余泊舟》原文

老大无机如汉阴,白鸟不去相知深。

往事刻舟求坠剑,怀人挥泪著亡簪。

城南鼓罢吹画筒,城北归帆落晚风。

人烟犬吠西山麓,鬼火狐鸣春竹丛。

现代文赏析、翻译

《追忆余泊舟》现代文译文:

我如汉阴老人般拙朴无机心, 白鸟却长久相伴知我情深。 追忆往事似刻舟求剑徒劳, 怀念故人泪落浸湿亡妻发簪。 城南画角声歇鼓声已停, 城北归帆缓缓沉入暮云。 西山脚下人家里犬吠渐起, 春竹丛中狐火明灭伴着幽鸣。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年深沉的追忆与孤寂。诗人以"汉阴老人"自比,暗示自己返璞归真的人生境界。"白鸟不去"的意象既写实又象征,暗示诗人虽处孤寂却有自然相伴。

诗中巧妙运用"刻舟求剑"典故,表达对逝去时光的徒然追忆。"亡簪"细节尤为动人,将私人化的哀思具象化,展现诗人对亡妻的深切怀念。

后两联通过"城南""城北"的空间对照,构建出黄昏时分的寂寥图景。尾联"鬼火狐鸣"的意象群,将自然声响与超自然感受融合,营造出幽邃的意境,暗示诗人内心挥之不去的孤寂与对往事的萦怀。

全诗在时空交错中展开,既有对往事的追忆,又有对当下处境的观照,体现了诗人晚年诗歌沉郁顿挫、意境深远的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号