登录

《次韵叔原会寂照房》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵叔原会寂照房》原文

风雨思齐诗,草木怨楚调。

本无心击排,胜日用歌啸。

僧窗茶烟底,清绝对二妙。

俱含万里情,雪梅开岭徼。

我慙风味浅,砌莎慕松茑。

中朝盛人物,谁与开颜笑。

二公老谙事,似解寂寞钓。

对之空叹嗟,楼阁重晚照。

现代文赏析、翻译

《次韵叔原会寂照房》现代文译文:

风雨中想起齐地的诗篇,草木似含楚地哀怨的曲调。本无意与人争辩较量,晴好日子只愿放声歌啸。僧房窗前茶烟袅袅升起,清幽绝俗中有两位高妙。都怀着万里之外的思绪,如雪中寒梅开在边远山坳。我惭愧自己才情浅薄,阶前青草仰慕松萝缠绕。朝中尽是显赫人物,却无人能让我真心欢笑。二位老友深谙世事,仿佛懂得独钓的寂寥。面对此景徒然叹息,楼阁又披上夕阳晚照。

赏析:

这首作品展现了诗人晚年淡泊明志的创作特点,通过三个层次呈现了诗人复杂的心绪:

一、自然意象的巧妙运用 诗中"风雨"与"草木"的对仗开篇,既营造意境又暗含典故。"雪梅开岭徼"的意象尤为精妙,既实写眼前景,又暗喻友人高洁品格,与"砌莎慕松茑"形成鲜明对比,凸显诗人的自谦。

二、禅意与友情的交织 "僧窗茶烟底"勾勒出静谧的禅房场景,"清绝对二妙"既写环境清幽,又赞友人品性。后文"似解寂寞钓"的渔父意象,暗含道家隐逸思想,展现诗人与友人共通的超脱心境。

三、仕途感慨的深沉表达 "中朝盛人物"的转折,透露出对官场的疏离感。结尾"楼阁重晚照"的意象,既实写暮色,又象征人生暮年,使全诗在时空交错中收束,余韵悠长。

艺术特色上,该诗典型体现了江西诗派"点铁成金"的创作理念,多处化用前人诗句却不着痕迹。如"草木怨楚调"暗含《楚辞》意象,"寂寞钓"呼应柳宗元《江雪》,展现出深厚的学养功底。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号