登录

《杂诗七首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《杂诗七首其一》原文

薰炉茶鼎偶然同,晴日鸦啼柿叶风。

万事尽还麴居士,百年常在大槐宫。

现代文赏析、翻译

《杂诗七首其一》现代文译文: 薰香炉与煮茶鼎偶然并置一处, 晴日里鸦啼声穿过柿叶间的风。 世间万事终将归还给麴居士(指酒), 人生百年常在槐安国(喻指梦境)中流转。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年超脱物外的思想境界。诗歌通过四个意象的并置,构建出禅意盎然的意境空间。

首句"薰炉茶鼎偶然同"以日常器物入诗,"偶然"二字暗示随缘自适的生活态度。次句"晴日鸦啼柿叶风"转入自然意象,鸦啼声与风吹柿叶的簌簌声构成听觉画面,营造出空寂的秋日氛围。

后两句转入哲思,"麴居士"借指酒,暗用陶渊明典故,表达万事终将消解的感悟;"大槐宫"用《南柯太守传》典故,暗喻人生如梦。诗人将佛道思想融入日常生活观察,在寻常景物中寄寓深刻的人生体悟。

全诗语言简净,意象疏朗,在看似随意的物象组合中,透露出诗人对世事无常的透彻认知与超然心境,体现了江西诗派"以俗为雅"的创作特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号