登录

《次韵师厚萱草》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵师厚萱草》原文

从来占北堂,雨露借恩光。

与菊乱佳色,共葵倾太阳。

人生真苦相,物理忌孤芳。

不及空庭草,荣衰可两忘。

现代文赏析、翻译

《次韵师厚萱草》现代文赏析:

这首咏物诗通过萱草意象,展现了诗人对生命处境的深刻思考。首联"北堂"暗用《诗经》典故,萱草作为母亲花的文化意象与自然恩泽相融。颔联以菊葵为映衬,既写萱草色彩之绚烂,又暗喻其向阳本性。颈联笔锋陡转,由物及人,道出"孤芳"在现实中的困境,折射出诗人对官场倾轧的体悟。尾联以空庭野草作比,在荣枯两忘的境界中,寄托着诗人超脱名利、回归本真的精神追求。全诗物我交融,在咏物中完成了一次对生命价值的哲学叩问。

现代文译文: 萱草自古生长在北堂, 承接着雨露的恩泽光芒。 与秋菊争艳斗丽色, 同向日葵共逐太阳。 人生实在充满苦涩际遇, 世间道理最忌独守孤芳。 倒不如那庭院野草, 能将荣枯得失统统淡忘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号