《和谢公定河朔漫成八首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《和谢公定河朔漫成八首其一》原文

漠庭数遣林牙使，羌种来窥雁塞耕。

壮士看天思上策，月边鸣笛为谁横。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】北漠王庭屡派使者南下，羌族探子窥伺边塞农耕。将士仰天思索制敌良策，月下横笛声声为谁而鸣？

【原创赏析】这首边塞诗以简练笔触勾勒出北宋边境的紧张局势。前两句"漠庭数遣林牙使，羌种来窥雁塞耕"形成工整对仗，通过"数遣"与"来窥"的动词运用，生动展现北方游牧民族对中原农耕文明的觊觎。后两句转入抒情，"壮士看天"的仰视姿态与"月边鸣笛"的听觉意象相映成趣，既表现守边将士的忧思，又以横笛意象暗喻壮志难酬的悲凉。全诗在四句之间完成从叙事到抒情的自然过渡，诗人特有的峭拔笔力使寻常边塞题材显出深沉韵味，末句设问更留下无限遐想空间，体现了江西诗派"以故为新"的创作特点。

黄庭坚诗词推荐

寄黄几复牧童诗登快阁水调歌头·游览清明雨中登岳阳楼望君山二首清平乐题竹石牧牛喝火令鄂州南楼书事双井茶送子瞻题郑防画夹五首虞美人·宜州见梅作满庭芳·茶淮阴侯书幽芳亭记雨过至城西苏家三至堂瑞鹤仙·环滁皆山也次韵黄斌老所画横竹