登录

《次韵感春五首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵感春五首其一》原文

我与子桑友,既往雨弥旬。

交情未曾改,天地忽趋新。

东风无行迹,佳气满城闉。

麦苗生陂陇,叹息不食陈。

谁能裹饭来,定是寂寞人。

一曲古流水,试拂弦上尘。

古木少生意,轮囷卧河滨。

惭愧桃与李,相随见阳春。

现代文赏析、翻译

《次韵感春五首其一》现代文译文:

我和子桑是老友, 连绵阴雨已过十天。 我们的情谊从未改变, 天地却忽然焕然一新。

东风悄然无声地吹来, 美好气息弥漫城郭。 坡地上的麦苗青翠, 我叹息着不愿吃陈旧的食物。

谁会带着饭食来看我? 必定也是孤独之人。 想弹奏一曲古老的流水调, 试着拂去琴弦上的灰尘。

古老的树木缺少生机, 盘曲着躺在河岸边。 真羡慕那些桃李花, 能相伴着迎接明媚春光。

赏析:

这首作品展现了诗人典型的"以拙为美"的艺术特色。诗人通过质朴的语言,构建了一个春雨初晴后的清新世界。开篇以老友情谊起兴,暗示着诗人内心的孤寂。"东风无行迹"四句,用极简的笔触勾勒出春日气象,其中"叹息不食陈"一句,既写实又富含深意,流露出诗人对新鲜事物的向往。

中段"谁能裹饭来"转入更深层的孤独感,琴弦蒙尘的意象暗示着诗人久未抒怀。结尾处古木与桃李的对比尤为精彩,既是对自然景物的观察,更是诗人自况——如同那株缺少生意的古木,在春光中自惭形秽。全诗在平淡中见深致,充分展现了诗人"平淡而山高水深"的诗学追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号