登录

《观化十五首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《观化十五首其一》原文

山回路转水深深,欲问津头谷鸟吟。

隔岸野花随意发,小蹊犹忆去年寻。

现代文赏析、翻译

《观化十五首其一》赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了一幅山水田园图景。首句"山回路转水深深"通过山势的迂回和水流的深邃,营造出幽远静谧的意境。"欲问津头谷鸟吟"一句,以谷鸟的啼鸣暗示诗人内心的疑问与思索,将自然景物与人生感悟巧妙结合。

后两句"隔岸野花随意发,小蹊犹忆去年寻"则转入对野花和小路的描写。野花"随意发"的意象,既展现了自然的生机盎然,又暗含诗人对自由自在生活的向往。末句"犹忆去年寻"流露出淡淡的怀旧之情,使整首诗在写景之余,更添几分人生况味。

现代文译文: 山路迂回溪水幽深, 想要询问渡口却听见山谷鸟鸣。 对岸的野花自在绽放, 这条小径还让我想起去年曾来探寻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号