登录

《题罗山人览辉楼》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《题罗山人览辉楼》原文

凤凰山人开竹径,楼成溪山深照映。

眉闲郁郁似阴功,壶中有丸续人命。

劝君洗竹买梧桐,凤何时来驾归鸿。

思齐大任政勤苦,来听天子歌南风。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 凤凰山人开辟竹林小径, 楼阁建成与溪山相映生辉。 眉宇间郁结着济世情怀, 葫芦里藏着续命仙丹。 劝君洗净竹林栽种梧桐, 不知凤凰何时乘鸿归来。 追思大任勤政的圣贤, 且来聆听天子咏唱《南风》。

【诗歌赏析】 这首题赠诗展现了诗人对隐逸生活的向往与对治世理想的追求。诗歌以"凤凰"起兴,通过四个层次展开:

1. 环境描写(前两句) 以"竹径""溪山"勾勒出清幽的隐居环境,"深照映"三字既写景致交融,又暗喻人品与自然的辉映。

2. 隐者形象(三四句) "眉闲郁郁"传神刻画隐者忧世之态,"壶中丸"用葛洪典故,既写炼丹实况,又喻济世良方。诗人在此将隐逸与济世巧妙统一。

3. 政治寄托(五六句) "洗竹买梧桐"的劝诫,表面说招引凤凰,实则期盼贤才出仕。用《庄子》凤凰典故,表达对清明政治的期待。

4. 圣王理想(末两句) "思齐大任"暗用《诗经》典故,将个人隐居与治国理想相联系。"南风歌"既实指舜帝教化之曲,又暗含对当代君王的期许。

全诗在山水隐逸中寄托政治理想,体现了宋代文人"居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君"的精神特质。诗人以含蓄笔法,将道家隐逸与儒家济世完美融合,展现出其诗作"点铁成金"的艺术功力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号