登录

《留王郎》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《留王郎》原文

河外吹沙尘,江南水无津。

骨肉常万里,寄声何由频。

我随简书来,顾影将一身。

留我左右手,奉承白头亲。

小邦王事略,虫鸟声无人。

王甥解鞍马,夜语鸡唤晨。

母慈家人肥,女惠男垂绅。

有田为酒事,豚韭及秋春。

生涯得如此,旧学更光新。

索去何草草,小留慰艰勤。

百年才一炊,六籍经几秦。

要知胸中有,不与迹同陈。

郢人怀妙质,聊欲运吾斤。

现代文赏析、翻译

《留王郎》现代文译文:

北地风沙漫卷天, 江南水路断舟船。 至亲相隔千万里, 音信难通相见难。 我随文书来此地, 形单影只对灯前。 愿留贤侄在身边, 代我尽孝侍高年。 小城公务本清闲, 虫鸣鸟叫少人烟。 外甥卸鞍暂歇马, 夜话不觉到晨天。 慈母安康家畜壮, 女儿贤惠儿为官。 几亩薄田酿春酒, 豚韭应季度流年。 这般生活堪慰藉, 旧日学问添新篇。 何必匆匆说离去, 稍驻宽我劳心田。 人生百年如一梦, 典籍几度遭劫烟。 须知胸中藏锦绣, 不随形迹共凋残。 郢匠心怀绝妙艺, 且让我试运斤欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号