登录

《题伯时天育骠骑图二首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《题伯时天育骠骑图二首其一》原文

明窗盘礡万物表,写出人间真乘黄。

邂逅今身犹姓李,可非前世江都王。

现代文赏析、翻译

《题伯时天育骠骑图二首其一》赏析

这首题画诗展现了诗人对李公麟画作的独特感悟。诗人通过"明窗盘礡"的意象,既描绘了画作的创作环境,又暗喻艺术创作需要澄明的心境。"万物表"三字点出画作捕捉到了骏马最本质的神韵。"写出人间真乘黄"一句,既赞美画技高超,又暗示艺术创作源于生活又高于生活的特质。

后两句运用佛家轮回思想,将画家李公麟与唐代画马名家江都王李绪相联系,既表达对画家的推崇,又暗含艺术传承的深意。这种跨越时空的艺术对话,体现了诗人对艺术永恒性的思考。

现代文译文: 在明亮的窗前潜心创作, 描绘出人间真正的神骏。 今生有幸仍姓李, 莫非前身就是那位江都王?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号