登录

《赠高子勉四首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《赠高子勉四首其一》原文

文章瑞世惊人,学行刳心润身。

沅江求九肋鳖,荆州见一角麟。

现代文赏析、翻译

《赠高子勉四首·其一》赏析

这首赠友之作展现了诗人对友人高子勉的由衷赞叹。前两句"文章瑞世惊人,学行刳心润身"以对仗工整的形式,既赞美了高子勉文章的超凡脱俗,又推崇其治学修身的严谨态度。"瑞世"二字尤为精妙,暗示其文章具有时代标杆的意义。

后两句"沅江求九肋鳖,荆州见一角麟"运用典故,将友人比作稀世珍宝。九肋鳖与一角麟皆为传说中的神异之物,诗人以此喻指高子勉的才华卓尔不群。这种比喻既体现了宋代文人用典的雅致,又暗含对友人品格的崇高评价。

全诗语言凝练,意象奇特,展现了诗人作为江西诗派代表人物的独特诗风。诗中既有对友人文学成就的赞美,又包含对其道德修养的推崇,体现了宋代文人重视"文以载道"的价值观。

现代文译文: 你的文章如祥瑞般惊艳世人, 学问品行如雕琢心性般滋养自身。 就像在沅江寻得九肋神龟, 恰似于荆州遇见独角麒麟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号