登录

《次韵杜仲观二绝》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵杜仲观二绝》原文

短舞朱裙惬醉看,惜公官守隔江干。

遥怜得句无人赏,走马城东觅道安。

现代文赏析、翻译

《醉眼红裙隔江叹》

赏析:此诗以"醉眼观舞"起兴,道出对友人杜仲观的深切思念。"朱裙短舞"的艳冶场景与"官守隔江"的阻隔形成强烈反差,末二句更以"走马觅道"的急切,写出诗人对知音难觅的焦虑。全诗在香艳表象下暗藏文人相惜的孤寂,展现了诗人诗歌"外艳内清"的独特风格。

白话译文: 醉眼朦胧赏红裙旋舞正酣, 可叹你为官值守在那江岸。 可怜我新得佳句无人共赏, 策马向东只为寻你说心安。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号