登录
[宋] 黄庭坚
扶衰却老世无方，惟有君家酒未尝。
秋入园林花老眼，茗搜文字响枯肠。
醡头夜雨排檐滴，杯面春风绕鼻香。
不待澄清遣分送，定知佳客对空觞。
《次韵杨君金送酒》赏析
这首七律展现了诗人晚年生活的真实写照。首联"扶衰却老世无方，惟有君家酒未尝"道出诗人对衰老的无奈，唯有杨君家的美酒能带来慰藉。一个"惟"字，将诗人对友人家酒的偏爱表露无遗。
颔联"秋入园林花老眼，茗搜文字响枯肠"运用工整对仗，描绘秋日园林景色与创作时的苦思。"老眼"与"枯肠"相映成趣，既写实景又暗喻诗人年迈之态。品茶寻句的生活细节，透露出文人雅致。
颈联"醡头夜雨排檐滴，杯面春风绕鼻香"转入对酒的描写，夜雨檐滴与杯中酒香形成听觉与嗅觉的绝妙呼应。"醡头"指酒糟，暗示这是家酿美酒；"春风"形容酒香，新颖别致。
尾联"不待澄清遣分送，定知佳客对空觞"写诗人不等酒液完全澄清就迫不及待要与人分享，料想好友也会举杯共饮。一个"定"字，流露出对知己相知的笃定，展现了超越时空的友情默契。
全诗语言质朴自然，意象清新，将日常生活细节提升到艺术境界，体现了诗人晚年诗风"平淡而山高水深"的特点。通过饮酒这一生活片段，展现了宋代文人的精神世界与交往方式。
现代文译文： 抵抗衰老世间无妙方， 唯有您家的美酒未曾品尝。 秋色浸染园林催花老， 品茶寻句文字响枯肠。 酒糟上夜雨沿檐滴落， 杯面春风萦绕鼻翼香。 不等酒液澄清便相赠， 料想知音必对空杯觞。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐