登录

《减字木兰花·浓云骤雨》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《减字木兰花·浓云骤雨》原文

浓云骤雨。巫峡有情来又去。今夜天开。不与姮娥作伴来。

清光无外。白发老人心自会。何处歌楼。贪看冰轮不转头。

现代文赏析、翻译

《减字木兰花·浓云骤雨》赏析

这首词以"浓云骤雨"起笔,勾勒出巫峡风云变幻的壮阔气象。诗人以老练的笔触,将自然景观与人生感悟融为一体,展现出晚年特有的超然心境。

上阕写景抒情,"巫峡有情来又去"一句,赋予自然以人性化的情感,暗示人生聚散无常。"今夜天开"与"不与姮娥作伴来"形成鲜明对比,既写出云开月现之景,又暗含孤高清绝之意。

下阕转入内心感悟。"清光无外"四字精炼,既写月光之澄澈,又喻心境之通透。"白发老人心自会"直抒胸臆,表明历经沧桑后的彻悟。结尾"贪看冰轮不转头",以痴看明月之态,寄托对永恒之美的向往,与上阕"不与姮娥作伴"遥相呼应,形成完整意境。

全词语言凝练,意象鲜明,在写景中寄寓哲理,展现了诗人晚年返璞归真的艺术境界,是其"点铁成金"诗学主张的生动体现。

现代文译文: 乌云密布暴雨倾盆, 巫峡的云雨似有情感般来去匆匆。 今夜云散天晴, 却不见嫦娥前来相伴。

清澈的月光普照无垠, 白发老人心中自有领会。 远处不知是哪座歌楼里, 有人痴痴凝望明月不肯回头。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号