登录

《南浦》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《南浦》原文

太守俱来此西山,楼观重复半烟间。

高僧置酒林泉处,南浦名区望没环。

现代文赏析、翻译

《南浦》赏析

这首七言绝句展现了诗人晚年闲适淡泊的生活情趣。诗人以简练的笔触勾勒出一幅山水人文交融的画卷。

首句"太守俱来此西山"点明地点和人物,暗示这是一次官员与文人的雅集。"楼观重复半烟间"以朦胧的笔法描绘山中楼阁在云雾中若隐若现的景象,营造出超然物外的意境。后两句"高僧置酒林泉处,南浦名区望没环"将视线转向林泉间的雅集场景,高僧置酒与文人共饮,远眺南浦胜景,山水环绕,令人心旷神怡。

全诗语言平实自然,却蕴含着深厚的禅意。诗人通过对山水、楼观、高僧等意象的组合,表达了对隐逸生活的向往和对自然山水的热爱,展现了宋代文人追求精神自由的理想境界。

现代文译文: 官员们一同来到这西山, 楼台亭阁在云雾中若隐若现。 高僧在林间清泉旁设宴, 眺望南浦胜景,山水环绕眼前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号