登录
[宋] 黄庭坚
汝南许文休，马磨自衣食。
但闻郡功曹，满世名籍籍。
渠命有显晦，非人作通塞。
秦氏多英俊，少游眉最白。
颇闻鸿雁行，笔皆万人敌。
吾早知有靓，而不知有觌。
少仪袖诗来，剖蚌珠的皪。
乃能持一镞，与我箭锋直。
自吾得此诗，三日卧向壁。
挽士不能寸，推去辄数尺。
才难不其然，有亦未易识。
《赠秦少仪》现代文赏析与译文
赏析： 这首赠诗展现了诗人对后辈诗人秦少仪的激赏与自省。诗歌以历史人物许文休起兴，引出对人才命运的思考，继而转入对秦氏才俊的赞美。全诗运用"剖蚌得珠"、"箭锋相对"等精妙比喻，将诗歌切磋比作高手过招，形象生动。结尾处"三日卧向壁"的夸张描写，既凸显秦诗之精妙，又暗含诗人自谦之意。诗人通过对比手法，在赞赏他人时才情的同时，也流露出对人才难遇、知音难求的感慨，体现了宋代文人特有的惺惺相惜之情。
现代文译文： 汝南的许文休，曾靠磨麦维持生计。 却听闻他任郡功曹时，名满天下声名显赫。 人的命运有显达有隐晦，并非人力能左右通达或困厄。 秦氏家族多才俊，少游的眉宇最为清秀。 久闻你们兄弟如雁阵齐飞，文笔都可匹敌万人。 我早知秦氏有才俊，却未曾当面结识。 少仪袖中藏诗来访，如剖开河蚌现出明珠璀璨。 竟能持一箭来，与我的箭锋正相对。 自从得到这首诗，我三日面壁沉思。 想拉回这人才却难进寸步，稍一松手就被推远数尺。 人才难得自古如此，即便有才也不易被识得。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐