登录
[宋] 黄庭坚
竹头抢地风不举，文书堆案睡自语。
忽看高马顿风尘，亦思归家洗袍袴。
《题伯时画顿尘马》赏析与今译
赏析： 这首题画诗展现了诗人典型的"以画入诗"手法。前两句通过"竹头抢地"、"文书堆案"的静态描写，勾勒出困顿的公务场景，暗示诗人被案牍劳形所困的处境。"睡自语"三字尤为传神，刻画出倦怠之态。后两句笔锋陡转，由画中骏马顿尘的意象触发归思，"洗袍袴"这一生活细节的选取，既写实又富有象征意味，暗示着对官场尘俗的洗涤之愿。全诗在现实与画境间自如切换，展现了诗人对自由生活的向往。
现代文译文： 竹梢低垂触地，连风都吹它不起， 文书堆积案头，困倦中自说自话。 忽见画中骏马扬蹄踏起征尘， 不由想起该回家洗净这身官服了。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐