登录

《赠郑交》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《赠郑交》原文

高居大士是龙象,草堂丈人非熊罴。

不逢坏衲乞香饭,唯见白头垂钓丝。

鸳鸯终日爱水镜,菡萏晚风雕舞衣。

开径老禅来煮茗,还寻密竹迳中归。

现代文赏析、翻译

《赠郑交》现代文译文: 那位高居山中的大士如同龙象般威严, 草堂里的长者却非熊罴般凶猛。 不曾遇见破衣僧人来化斋饭, 只看见白发老翁静坐垂钓。 鸳鸯整日眷恋着如镜的水面, 晚风中的荷花雕饰着舞动的裙衣。 开辟小径的老禅师前来煮茶, 又沿着幽深竹径缓步归去。

赏析:

这首七律展现了诗人赠友诗中的禅意与隐逸情怀。诗歌通过三组意象的并置,构建出超然物外的隐士形象。

首联以"龙象"与"非熊罴"的对比,暗示修行者内在的庄严与外表的平和。颔联"坏衲"与"白头"的意象转换,巧妙地将佛门乞食的传统转化为隐士垂钓的闲适。颈联转入自然景物描写,"水镜"与"舞衣"的拟人化处理,赋予鸳鸯荷花以灵动的生命质感。

尾联"开径"与"寻密竹"的动作描写,既展现了禅者的生活日常,又暗含"曲径通幽"的哲理。全诗在"煮茗"与"归去"的日常场景中收束,将高妙的禅意融入朴素的生活细节,体现了诗人"平淡出奇"的艺术追求。诗中"雕"字的使用尤为精妙,既写荷花在风中摇曳之态,又暗含自然造化之功。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号