登录

《题伯时天育骠骑图二首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《题伯时天育骠骑图二首其一》原文

玉花照夜今无种,枥上追风亦不传。

想见真龙如此笔,蒺藜沙晚草迷川。

现代文赏析、翻译

《题伯时天育骠骑图二首其一》赏析

这首题画诗以骏马为切入点,展现了诗人对艺术与现实的深刻思考。诗中"玉花照夜"与"枥上追风"两种名马已成绝响,暗示着现实中已难觅真正的神骏。后两句笔锋一转,赞美画家李公麟(伯时)的笔墨能再现"真龙"般的神韵,使观者在沙草迷离的画境中感受到骏马的精神气度。

现代文译文: 那些能照亮夜色的玉花骢如今已无后代, 马厩中追风逐电的良驹也断了传承。 唯有看到这幅画中的真龙神韵, 才知蒺藜沙洲的暮色里,野草掩映的川流中藏着怎样的英姿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号