登录
[宋] 黄庭坚
卢泉之木百尺长，下荫泉色如木苍。
蘋风荷雨洒面凉，倒影摇荡天沧浪。
网登锦鳞蒲荇香，何以贯之柳与杨。
古来希价入咸阳，贪功害能相中伤。
君今已出纷争外，但思烟波春渺茫。
奉亲安乐一杯水，卢泉之滨可忘死。
《卢泉隐逸图》
赏析：此诗以卢泉为轴，展开一幅出世画卷。前六句浓墨重彩描绘卢泉胜境——百尺高木与深碧泉水相映，蘋风荷雨间锦鳞跃动，柳杨垂绦如线贯串其中，构建出立体鲜活的自然空间。后六句笔锋陡转，以咸阳喻名利场，反衬出隐逸之乐。"烟波春渺茫"五字尤妙，既实写泉景，又暗喻超脱心境。结句"一杯水"与开篇"百尺木"形成精妙对仗，将孝亲之乐与隐逸之趣熔铸为生命至境。
现代文译文： 卢泉边的古木高达百尺， 树荫下泉水泛着青苍。 蘋风荷雨拂面生凉意， 倒影摇曳搅动碧穹光。 渔网捞起彩鳞蒲荇香， 柳条杨枝为何垂水央？ 自古奇货争入咸阳城， 功名场里暗箭最难防。 君已超脱纷争罗网外， 只眷恋这春雾迷蒙的烟波乡。 侍奉双亲安享清泉乐， 卢泉畔足以淡忘生死场。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐