登录
[宋] 黄庭坚
宋玉短墙东畔，桃源落日西斜。浓妆下著绣帘遮。鼓笛相催清夜。
转眄惊翻长袖，低徊细踏红靴。舞余犹颤满头花。娇学男儿拜谢。
《西江月·宋玉短墙东畔》赏析
这首词以细腻笔触描绘了一幅生动的夜宴歌舞图景。上阕"宋玉短墙东畔，桃源落日西斜"两句，巧妙化用宋玉《登徒子好色赋》和陶渊明《桃花源记》典故，营造出朦胧优美的意境。"浓妆下著绣帘遮"一句，既写出舞者的精心装扮，又以"绣帘遮"增添神秘感。
下阕转入对舞姿的传神刻画。"转眄惊翻长袖"写眼神流转间衣袖翻飞，"低徊细踏红靴"状舞步轻盈曼妙。结句"舞余犹颤满头花。娇学男儿拜谢"尤为精彩，通过"颤"字写出舞者喘息未定的情态，又以"娇学男儿"的细节，活画出舞者既妩媚又俏皮的神韵。
全词语言精炼，意象生动，将一场普通的歌舞表演写得摇曳生姿，展现了诗人词作中少见的婉约风格。
现代文译文： 在宋玉笔下矮墙的东边， 桃源般的落日正向西斜。 浓妆的舞者放下绣帘遮掩， 鼓笛声声催促着清夜来临。
她眼波流转惊飞了长袖， 低回漫步轻踏着红靴。 舞罢时珠花还在鬓边轻颤， 娇俏地学着男子行礼道谢。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐