登录
[宋] 黄庭坚
休推小户。看即风光暮。萸粉菊英浮碗醑。报答风光有处。
几回笑口能开。少年不肯重来。借问牛山戏马，今为谁姓池台。
《清平乐·休推小户》赏析
这首词以暮秋小酌为引，展现了诗人晚年特有的旷达与沧桑。上阕"休推小户"起笔便见豪气，劝人莫因门户狭小而推辞，要在暮色中把握当下风光。"萸粉菊英"二句写重阳风物，茱萸粉与菊花瓣浮于酒面，暗含"报答风光"之意，显露出诗人对自然馈赠的珍视。
下阕转入深沉的人生感慨。"几回笑口"与"少年重来"形成强烈对比，道尽人生欢愉之短暂与青春之不可复得。结尾"牛山戏马"用典精妙，借齐景公牛山涕泣的典故，暗喻世事变迁、物是人非。"今为谁姓池台"一问，将个人感慨升华为对历史沧桑的思考，余韵悠长。
全词语言简净而意蕴丰厚，既有及时行乐的洒脱，又暗含对生命流逝的惆怅，展现了诗人晚年词作"沉郁顿挫"的典型风格。
现代文译文： 莫要推说门户窄小， 且看眼前风光已近黄昏。 茱萸粉和菊花瓣浮在酒面， 总有机会回报这美好秋光。 人生能有几回开怀大笑？ 少年时光一去不返。 试问当年牛山上戏马之地， 如今又是谁家的亭台池阁？
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐