登录

《催公静碾茶》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《催公静碾茶》原文

雪里过门多恶客,春阴只恼有情人。

睡魔正仰茶料理,急遣溪童碾玉尘。

现代文赏析、翻译

《催公静碾茶》现代文译文: 大雪天里登门的尽是些不速之客, 春日阴云只教多情人心绪不宁。 困倦正需香茶来提神醒脑, 赶忙唤来溪边童子碾碎这碧玉般的茶饼。

赏析:

这首七绝展现了诗人日常生活中的一个精妙片段。诗人以"雪里恶客"与"春阴恼人"的意象开篇,既交代了时节背景,又暗含了诗人烦闷的心绪。后两句笔锋一转,将注意力聚焦在"碾茶"这一生活细节上,通过"睡魔"与"玉尘"的巧妙对应,把普通的饮茶需求升华为富有诗意的雅事。

艺术特色上,诗人善用对比手法:前两句写外界烦扰,后两句写内心需求;"恶客"与"溪童"形成鲜明反差。语言凝练而意象生动,"碾玉尘"三字既写实又传神,将茶饼的质地与碾茶的动作完美融合。全诗在平淡中见奇崛,充分体现了宋诗"以俗为雅"的审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号