登录

《杂诗》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《杂诗》原文

古风萧索不言归,贫贱交情富贵非。

世祖本无天下量,子陵何慕钓鱼矶。

现代文赏析、翻译

《古风萧索里的仕隐之思》

诗人这首《杂诗》以简练笔触勾勒出世态炎凉与仕隐选择。首句"古风萧索不言归"营造出苍凉意境,暗示着某种精神归宿的缺失。诗人敏锐地捕捉到"贫贱交情富贵非"这一亘古不变的人际真相,富贵与贫贱之间横亘着难以跨越的鸿沟。

后两句用典精妙,将汉光武帝刘秀与隐士严子陵的典故对举。"世祖本无天下量"暗含讽喻,指出统治者往往缺乏包容隐士的胸襟;而"子陵何慕钓鱼矶"则以反问语气,道出隐逸之志的纯粹性。两个历史人物的并置,折射出诗人对仕隐问题的深刻思考。

全诗在二十八字间完成对世情与历史的双重观照,展现出诗人作为江西诗派代表人物的凝练风格。诗中那种看透世情而不失风骨的姿态,正是宋代士大夫精神世界的真实写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号