登录

《南康席上赠刘李二君》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《南康席上赠刘李二君》原文

伯伦酒德无人敌,太白诗名有古风。

浪许薄才酬大雅,长愁小户对洪锺。

月明如昼九江水,天静无云五老峰。

此赏不疏真共喜,登临归兴尚谁同。

现代文赏析、翻译

《南康席上赠刘李二君》赏析

这首七律展现了诗人在南康宴席上与友人刘李二君欢聚时的复杂心境。诗歌以历史人物起兴,通过对比表达自谦之意,又借景抒怀,最终归结到知音难得的感慨。

现代文译文: 刘伶的酒量无人能及, 李白的诗名承继古风。 我空有微薄才华应酬高雅之会, 常自忧愁小户人家面对洪钟大吕。 月光皎洁如白昼映照九江之水, 天空澄净无云衬出五老峰雄姿。 这般美景我们共同欣赏真心欢喜, 但登临归去时的兴致,还能与谁相同?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号