登录
[宋] 黄庭坚
谢公遂偃蹇，南阳无旧庐。天与解缨绂，元非傲当涂。庖丁释牛刀，众手斫大軱。白云曲肱卧，青山满床书。妙质落川泽，果然天网疏。故知今人巧，未觉古人迂。筑场岁功休，夜泉鸣竹渠。胸怀郁垒块，此物谅时须。儿能了翁事，安用府中趋。孙能诵翁诗，乃是千里驹。人生行乐耳，用舍要自如。我方神其拙，社栎官道樗。公犹忧斧斤，睥睨斲樽壶。万古身後前，芭蕉秋雨余。少年喜狡狯，叱化粒成珠。谟功可歌舞，学古则暖姝。所好果不同，未可一理驱。眇思忘言对，安得南飞凫。鄙心生蔓草，萌芽望耘鉏。离筵如昨日，春柳见霜枯。未辱锦绣段，时蒙双鲤鱼。忆昔参几杖，雍容觑规模，引接开藻鉴，高明通事枢。门生五七辈，寂寞半白须。谈经落麈尾，行乐从篮舆。看竹辟强宅，阅士黄公垆。雪屋煮茶药，晴檐张画图。幽寺促灯火，青毡置摴蒱。遶床叫一掷，十白九雉卢。蔡泽来分功，袁耽必上都。开旗纵七走，破竹殄群胡。成枭烛为明，挟长朋佐呼。终饮见温克，所争匪锱铢。谁令运甓翁，见谓牧猪奴。事托丈人重，乃爱屋上乌。旧言如对面，形迹滞舟车。风帘想隐几，天籁鸣寒梧。尚喜读书否，还能把酒无。邺城渺尘沙，冠盖若秋蕖。相过问寒温，意气驰九衢。楚客虽工瑟，齐人本好竽。永怀溟海量，北斗不可斟。胜夜亲笔墨，因来明月珠。
《寄南阳谢外舅》现代文译文与赏析
【现代文译文】 谢公如今闲居乡野，南阳故宅早已荒芜。上天赐他解官归隐，本非傲视仕宦之徒。犹如庖丁放下解牛刀，任由众人砍伐大骨。白云为枕曲臂而卧，青山作帐满榻诗书。高洁品质沉落草泽，方知天道疏阔难估。可见今人机巧太甚，反觉古人并非迂腐。农事场圃岁末停歇，夜泉叮咚流过竹渠。胸中块垒郁结难解，尚需诗酒浇愁破孤。幸有儿辈料理家事，何须奔走官府劳劬。孙童能诵祖父诗篇，真似千里良驹初露。人生但求适意行乐，进退取舍贵在自如。我自痴迷笨拙天性，如同社栎道旁散樗。您却担忧斧钺加身，冷眼旁观雕琢酒壶。万古光阴身前身后，不过芭蕉夜雨残图。少年总爱炫技逞巧，呵气欲化沙粒为珠。建功立业可歌可舞，效法古人反显迂疏。人各有所好难强求，岂能一概而论约束。思绪缥缈欲言又止，怎得南飞野鸭传书？杂念如草蔓生心田，盼有锄头芟夷荒芜。离别宴席恍如昨日，春柳竟已披上霜枯。未承馈赠华美锦绣，时得双鲤尺素传呼。忆昔陪侍杖履左右，从容领略宏阔气度。提携后进明镜高悬，洞彻事理智慧超殊。门下弟子五七人等，而今寥落半生白须。谈经论道麈尾轻挥，乘竹轿寻山水欢愉。赏竹曾访辟强宅第，品士频临黄公酒垆。雪夜茅屋煎茶煮药，晴日檐下展卷观图。古寺幽深挑灯夜话，青毡铺地博戏樗蒱。绕床呼喝一掷乾坤，十局九胜彩满赌注。蔡泽附势来分功劳，袁耽豪赌必赴京都。开局七步妙着连连，破竹之势横扫群胡。烛照枭棋决胜时刻，挟技呼朋引伴助呼。终席方显温良克制，所争岂是毫厘锱铢？谁使运砖陶侃老翁，反被笑作牧猪鄙夫？重托全凭岳丈威望，爱屋及乌深情尤笃。昔日教诲犹在耳畔，形迹阻隔山水舟车。想见风帘半掩书案，寒梧飒飒天籁自鸣。不知仍爱读书否？尚能举杯畅饮无？邺城渺渺黄沙蔽日，冠盖如蕖秋来凋疏。相逢不过寒暄客套，意气难再纵横通衢。楚客虽善鼓瑟雅艺，齐人终究偏爱吹竽。永怀沧海包容气量，北斗虽大难酌一壶。良夜最宜亲抚笔墨，明月入怀化作珍珠。
【多维赏析】 一、结构匠心 全诗以"起承转合"的古典结构展开，开篇勾勒谢公隐逸形象（1-10句），继而转入对人生哲理的思考（11-30句），再以追忆往昔的蒙学经历形成情感高潮（31-76句），最终以文化坚守作结（77-86句）。时空在现实追忆与哲学思辨间自由穿梭，形成立体叙事网络。
二、意象经营 诗中构建了"白云青山"的隐逸意象群、"芭蕉秋雨"的时空意象群、"博戏樗蒱"的市井意象群，三者交织形成士大夫精神世界的三维投影。特别以"运甓翁"陶侃典故与"牧猪奴"的对比，凸显文人阶层的身份焦虑。
三、哲学思辨 通过"今人巧/古人迂"的辩证（9-10句）、"用舍自如"的生命态度（16句）、"所好不同"的价值多元（29-30句）等表述，完成对北宋新旧党争背景下士人处境的深层思考。结尾"北斗不可斟"的意象，将个体命运置于宇宙维度观照。
四、艺术突破 打破传统寄赠诗的应酬框架，以"文化基因传承"为主线：前段写谢氏祖孙三代的"诗书传家"（13-15句），后段详述"谈经落麈尾"的教学场景（39-40句），最终升华为"明月珠"的文化结晶（86句），创造性地将私人交往转化为文化传承的象征。
五、历史映射 "破竹殄群胡"等句（58-60句）暗喻元祐党人对抗新党的政治斗争，"谁令运甓翁"之叹（71-72句）则直指司马光等旧党领袖被污名化的现实。诗人将个人命运与历史洪流熔铸于诗行，使私密赠答具有史诗品格。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐