登录
[宋] 黄庭坚
张子耽酒语蹇吃，闻道颍州又陈州。
形模弥勒一布袋，文字江河万古流。
《病起荆江亭即事十首·其一》赏析
这首七绝以戏谑笔调勾勒出一位嗜酒文人的形象。首句"张子耽酒语蹇吃"生动描绘了主人公醉态可掬、言语结巴的神态，一个"耽"字点明其沉湎酒乡的性情。次句"闻道颍州又陈州"以地名转换暗示其漂泊生涯，两个"州"字重复使用，形成特殊的音韵效果。
后两句转入更深层的写照："形模弥勒一布袋"以弥勒佛的布袋形象作比，既写其体态丰腴，又暗喻其胸襟宽广；"文字江河万古流"则笔锋陡转，以江河奔流喻其文章气魄，与前文的戏谑形成强烈反差。诗人在此运用了"形神反差"的手法，外表滑稽与内在才情形成有趣对照。
现代文译文： 张先生贪恋杯盏说话结巴， 听说刚从颍州又到陈州。 身形活像弥勒佛的布袋， 文章却似江河万古长流。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐