登录

《戏咏子舟画两竹两鸜鹆》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《戏咏子舟画两竹两鸜鹆》原文

风晴日暖摇双竹,竹间相语两鸜鹆。

鸜鹆之肉不可肴,人生不材果为福。

子舟之笔利如锥,千变万化皆天机。

未知笔下鸜鹆语,何似梦中胡蝶飞。

现代文赏析、翻译

《戏咏子舟画两竹两鸜鹆》赏析

这首题画诗展现了诗人独特的艺术观照。诗人以"风晴日暖"开篇,营造出春日和煦的意境,双竹摇曳间两只鸜鹆似在私语,画面顿时生动起来。诗人由画中鸟联想到庄子"无用之用"的哲学,鸜鹆因肉质不佳而免于庖厨之灾,引申出"不材为福"的人生智慧。

后四句转向对画家子舟的赞叹。"笔利如锥"形容其笔力劲健,"千变万化"赞其画艺出神入化。结尾处诗人以庄周梦蝶的典故,巧妙设问:画中鸜鹆的私语,与梦中蝴蝶的翩跹,孰真孰幻?这一问既升华了画作的意境,又暗含艺术与现实的哲学思辨,体现了诗人诗作中惯有的理趣。

现代文译文: 风和日丽的日子 双竹在暖阳中轻轻摇曳 竹枝间两只鸜鹆 正说着悄悄话

鸜鹆的肉不适合做菜 人生无用反而是福分 子舟的画笔锋利如锥 千变万化都是天工妙笔

不知道他笔下的鸜鹆私语 可像庄周梦中 那只飞舞的蝴蝶

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号