登录
[宋] 黄庭坚
夜深记得临岐语。说花时，归来去。教人每日思量，到处与谁分付。其奈冤家无定据。约云朝、又还雨暮。将泪入鸳衾，总不成行步。
元来也解知思虑。一封书、深相许。情知玉帐堪欢，为向金门进取。直待腰金拖紫后，有夫人、县君相与。争奈会分疏，没嫌伊门路。
《昼夜乐》现代文译文： 夜深时总想起离别时的话语。说好花开时节，你就归来。让我日日思念，无处诉说心事。可恨那冤家行踪无定，说好清晨相见，却又等到日暮。泪水浸湿鸳鸯被，终究未能成行。原来你也懂得相思苦，一封书信，道尽深情。明知闺帐里欢愉无限，却偏要为功名奔波。非要等到腰佩金印、身着紫袍时，才许我夫人封号相伴。怎奈聚少离多，我何曾嫌弃过你的寒门出身？
赏析：
这首词以闺怨为主题，通过女子独白展现爱情与功名的矛盾。上阕"夜深记得临岐语"起笔，用"花时归来"的约定与"雨暮"失约形成对比，鸳鸯被上的泪痕成为思念的具象化表达。下阕"元来也解知思虑"转折，揭示男子书信中的功名抱负。"腰金拖紫"与"夫人县君"的许诺，暴露了封建时代婚姻中的功利色彩。结尾"没嫌伊门路"一句尤为深刻，既点明女子不慕富贵的真情，又暗含对男子汲汲功名的委婉批评。
诗人运用口语化表达如"冤家""争奈"，使抒情更显真切。全词通过时间意象（朝暮）、空间意象（鸳衾玉帐）的对比，构建出闺阁与仕途的对立，最终以"情"破"利"，展现了超越世俗的真挚情感。词中"约云朝、又还雨暮"的天气隐喻，与"腰金拖紫"的服饰象征，共同构成了宋代仕女词独特的艺术魅力。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐