登录

《观化十五首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《观化十五首其一》原文

不知喜事在谁边,风结灯花何太妍。

恐是邻家醅瓮熟,竹渠今夜滴春泉。

现代文赏析、翻译

《观化十五首其一》赏析

这首小诗以细腻的笔触勾勒出一幅春夜邻里生活的温馨画面。诗人运用巧妙的观察和联想,将日常生活中的细微变化与内心感受融为一体。

首句"不知喜事在谁边"以疑问开篇,营造出神秘而期待的氛围。诗人感受到空气中弥漫的喜悦,却不知具体来自何方。这种不确定反而增添了诗意。

第二句"风结灯花何太妍"运用拟人手法,将风吹灯花的美景写得生动活泼。"结"字用得尤为精妙,仿佛风与灯花在共舞。诗人对寻常景物的敏感捕捉,展现了他细腻的审美情趣。

后两句"恐是邻家醅瓮熟,竹渠今夜滴春泉"由虚转实,通过嗅觉和听觉的描写,将猜测落实为具体的邻里生活场景。"醅瓮熟"暗示着酿酒的成功,"滴春泉"则描绘出竹管引水的清幽声响。这两个意象共同构成了春夜特有的生活气息。

现代文译文: 不知是谁家正逢喜事, 微风吹动灯花,为何如此明艳动人。 或许是邻家的新酒刚刚酿成, 竹制的水渠今夜滴淌着春日的清泉。

赏析要点: 1. 诗人善于捕捉生活中的细微变化,将平凡事物诗意化 2. 运用多感官描写(视觉、听觉、嗅觉)营造立体画面 3. 由虚到实的写作手法,增强诗歌的感染力 4. 语言简洁明快,却蕴含丰富的生活情趣 5. 展现了宋代文人关注日常生活细节的审美取向

整首诗体现了诗人"以俗为雅"的创作特点,将邻里间的寻常小事写得韵味悠长,展现了诗人对生活的热爱和敏锐的观察力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号