登录
[宋] 黄庭坚
吟院虚明如画舫，想成槛外是长江。
杜郎忽作扬州梦，雨带风沙打夜窗。
《夜窗听雨》
赏析：此诗以虚实相生的笔法，构筑出空灵的意境。首句将吟院比作画舫，暗含漂泊之意；次句"想成"二字巧妙过渡，使长江之景如在目前。后两句笔锋陡转，杜郎扬州梦与夜窗风雨形成强烈反差，暗示人生如梦的感慨。"雨带风沙"的意象尤为精妙，既写实景又寓心境。
现代文译文： 书斋空明似画船飘荡， 恍惚间栏杆外就是长江。 杜郎忽然做起扬州旧梦， 夜雨挟着风沙敲打寒窗。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐