登录

《蝶恋花·海角芳菲留不住》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《蝶恋花·海角芳菲留不住》原文

海角芳菲留不住。笔下风生,吹入青云去。仙籍有名天赐与。致君事业安排取。

要识世间平坦路。当使人人,各有安身处。黑发便逢尧舜主。笑人白首耕南亩。

现代文赏析、翻译

《青云志与田园梦:诗人的仕隐矛盾》

这首《蝶恋花》展现了诗人仕途理想与隐逸情怀的矛盾交织。上阕"海角芳菲留不住"开篇即显超逸之姿,文人以笔墨为翼,直上青云。"仙籍有名"四句,道出传统士人"致君尧舜"的政治抱负,笔力雄健,意气风发。

下阕笔锋突转,"要识世间平坦路"体现其民本思想,而最终"笑人白首耕南亩"又流露出对田园生活的向往。这种矛盾心态实则是北宋党争背景下文人的普遍困境——既有经世济民之志,又怀林泉高致之想。

艺术上,诗人以"风生笔底"的豪迈与"耕南亩"的恬淡形成张力,用典自然(尧舜主),语言凝练。全词在进取与退隐间形成微妙平衡,展现了宋代文人特有的精神世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号