登录
[宋] 黄庭坚
谢公文章如虎豹，至今斑斑在儿孙。
竟陵主簿极多闻，万事不理专讨论。
涧松无心古须鬣，天球不瑑中粹温。
落笔尘沙百马奔，刻谈风霆九河翻。
胸中恢疏无怨恩，当官持廉庭不烦。
吏民欺公亦可忍，慎勿惊鱼使水浑。
汉滨耆旧今谁存，驷马高盖徒纷纷。
安知四海习凿齿，拄笏看度南山云。
《送谢公定作竟陵主簿》现代文赏析与译文
赏析： 这首七言古诗展现了诗人对友人谢公定的深情赞誉与殷切嘱托。诗歌以"虎豹"喻文章气势开篇，通过多重意象展现谢公定的才学品格：如古松般苍劲，似天球般温润。中段"百马奔""九河翻"的夸张笔法，生动呈现其文思之磅礴。后段转入为官之道的劝诫，以"慎勿惊鱼"的典故告诫友人保持政治清明。结尾用习凿齿典故，寄托超然物外之志。全诗熔铸典故而不显晦涩，在赞誉中蕴含规劝，体现宋代士大夫的处世哲学。
现代文译文： 谢公的文章如虎豹般雄健， 至今风采仍闪耀在后辈心间。 即将赴任的竟陵主簿学识渊博， 超脱俗务专注思想的探研。
像山涧古松自然生长着苍劲枝干， 似天然美玉未经雕琢内含温润光焰。 落笔时如百马踏起滚滚尘沙， 论辩间似九河翻腾挟带风雷闪电。
胸怀宽广不计较恩怨得失， 为官清廉衙门自然少事端。 纵使下属百姓偶有欺瞒也当宽容， 切记莫要惊扰游鱼搅浑水潭。
汉水之滨的老成之士今在何处？ 只见车马华盖往来纷乱。 怎知四海之内还有习凿齿般的高士， 正拄着笏板闲看南山云卷云舒。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐