登录

《南山罗汉赞十六首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《南山罗汉赞十六首其一》原文

如来宝仗降魔相,慈悲威怒震十方。

毒龙帖耳收雷霆,逆鳞可摩若家狗。

我法未尝恼众生,不令肆毒生恐怖。

但以本来悲愿力,情与无情共一家。

现代文赏析、翻译

《南山罗汉赞十六首其一》现代文译文:

如来手持宝杖显现降魔之相, 慈悲中带着威严震慑十方世界。 凶猛的毒龙俯首收敛雷霆之怒, 叛逆的龙鳞温顺如家犬任人抚摸。 我的佛法从不曾扰乱众生, 更不让暴戾之气制造恐慌。 只凭与生俱来的慈悲愿力, 让有情众生与无情万物共处一家。

赏析:

诗人这首佛赞诗展现了三个层次的精妙构思:

一、刚柔相济的佛法意象 开篇"宝仗降魔"与"慈悲威怒"形成张力,将佛法的威严与慈悲完美统一。用"毒龙帖耳"的拟人化描写,将佛法感化力量具象化,叛逆的龙鳞变得温顺如家犬,反差中见佛法伟力。

二、辩证统一的修行智慧 "未尝恼众生"与"不令肆毒"形成双重否定,强调佛法的非暴力本质。后句"本来悲愿力"点明这种慈悲是佛性本具,非后天强求,体现了诗人对佛理的理解深度。

三、圆融无碍的终极境界 末句"情与无情共一家"突破主客二分,将禅宗"万物一体"的哲学观与佛教慈悲精神熔铸为诗。七个字道破华严境界,堪称全诗点睛之笔。

全诗以金刚手段显菩萨心肠,刚猛意象中蕴含柔和智慧,展现了宋代文人佛学修养与诗歌艺术的高度融合。诗人将佛典术语转化为生动诗语,在二十八字中完成了一场由威摄到感化,由降伏到圆融的佛法演示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号