《失调名》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《失调名》原文

旧家杨柳依依绿，长锁春来庭院。

现代文赏析、翻译

《旧庭春锁》赏析

这首短章以杨柳为眼，道尽时光凝固的庭院春色。"依依绿"三字，既写杨柳柔条轻拂之态，又暗含往昔温情，一个"旧"字点明此景已成追忆。后句"长锁"二字尤为精警，将无形春光具象为可锁之物，庭院既锁住了春天，也被春天永远封存。诗人在此构建出双重时空——眼前绿柳年年如旧，而当年共赏春光之人已杳，庭院成了封存记忆的琥珀。二十字间，物是人非之慨，不言自明。

现代文译文：老宅的杨柳依然垂下嫩绿的枝条将整个春天的气息长久地锁在这方庭院

黄庭坚诗词推荐

寄黄几复牧童诗登快阁水调歌头·游览清明雨中登岳阳楼望君山二首清平乐题竹石牧牛喝火令鄂州南楼书事双井茶送子瞻题郑防画夹五首虞美人·宜州见梅作满庭芳·茶淮阴侯书幽芳亭记雨过至城西苏家三至堂瑞鹤仙·环滁皆山也次韵黄斌老所画横竹