登录

《次韵答马中玉三首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵答马中玉三首其一》原文

仁气已蒸全楚尽,同云欲合暮江前。

争春梅柳无三月,对雪樽罍属二天。

现代文赏析、翻译

《次韵答马中玉三首其一》现代文译文:

仁德之气已如暖雾般笼罩荆楚大地, 暮色中江面上空云层渐渐聚拢。 争春的梅柳等不到三月绽放, 我们却在飞雪中对饮两重天。

赏析:

这首七绝展现了诗人诗歌"生新瘦硬"的典型风格。诗中通过四组精妙的意象对比,构建出独特的审美空间。

首句"仁气蒸楚"以道德温暖喻自然气候,将抽象概念具象化;次句"同云合江"则用云水相融暗喻友情。三四句形成强烈反差:自然界梅柳争春的常态被打破,而诗人与友人在异常时节对雪饮酒,却创造了超脱时空的意境。

诗人在此突破传统咏物诗的框架,将道德境界(仁气)、自然现象(云雪)、人文情怀(饮酒)熔于一炉。"属二天"的表述尤为精警,既指雪天与酒天的双重意境,又暗含超越凡俗的精神追求,体现了宋诗"以理入诗"的特质。全诗在严整的格律中展现出思想的跳跃性,堪称江西诗派的典范之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号