登录

《病起荆江亭即事十首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《病起荆江亭即事十首其一》原文

禁中夜半定天下,仁风义气彻修门。

十分整顿乾坤了,复辟归来道更尊。

现代文赏析、翻译

《病起荆江亭即事十首其一》现代文译文: 深宫夜半定乾坤, 仁德之风透重门。 重整山河功业就, 归来圣道更尊崇。

赏析:

这首作品以简洁有力的笔触展现了权力更迭与道德重建的宏大主题。首句"禁中夜半定天下"以"夜半"这一特殊时刻暗示政变的隐秘与突然,一个"定"字凸显决策的果断。次句"仁风义气彻修门"将抽象的道德力量具象化,"彻"字生动表现了仁义之风穿透宫门的力度。

后两句形成鲜明对比:"十分整顿乾坤了"展现重整山河的魄力,而"复辟归来道更尊"则转向精神层面的升华。诗人通过"道更尊"的表述,巧妙地将政治事件提升到道德高度,体现了宋代士大夫将政治理想与道德追求相统一的价值观。

全诗四句二十八字,却包含了从权力斗争到道德重建的完整叙事,展现了诗人作为江西诗派代表人物的凝练笔力。诗中"仁风义气"与"道更尊"的表述,也折射出宋代儒学复兴背景下文人的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号