登录
[宋] 黄庭坚
身入醉乡如避秦，醒时尘事百端新。
塞鸿过尽无家信，海燕归来思故人。
《醉醒之间的家国愁思》
赏析： 此诗以醉醒对比为经，以鸿燕意象为纬，编织出一幅宋代士人的精神图景。"避秦"典故暗喻对现实的不满，醉乡成为短暂的精神避难所。而"尘事百端新"五字，道尽醒后面对世事变迁的无奈。后联"塞鸿""海燕"对仗精工，一"过尽"一"归来"，将戍边将士与漂泊文人的双重身份焦虑展现得淋漓尽致。全诗在时空交错中，完成了从个人情感到家国情怀的升华。
现代文译文： 沉醉时仿佛逃进了避世的桃源， 酒醒后尘世的烦忧又纷至沓来。 边塞的鸿雁飞尽却无书信抵达， 归来的海燕正思念着远方故交。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐