登录
[宋] 黄庭坚
伟万里之仙骥，羾九关而天翱。亦倦飞而归止，矧人生之嗟劳。饥食北山之薇蕨，寒缉江南之落毛。安能作河中之桴木，宁为篱落之系匏。
《倦鹤图赞》赏析与今译
赏析： 诗人此作以"倦鹤"为意象，构筑了一个超脱与困顿并存的精神世界。开篇"伟万里之仙骥"六字如泼墨大写意，将鹤的仙姿一笔勾勒。"羾九关而天翱"更添道家飞升意境，而"倦飞归止"四字陡转，道尽生命疲惫。中段"饥食薇蕨"、"寒缉落毛"的具象描写，实则是诗人贬谪生涯的隐喻——仙鹤尚需啄食山野，寒士岂能免于飘零？末句"河中桴木"与"篱落系匏"形成双重否定，以道家"无用之用"的哲学，完成了对仕途羁绊的彻底超脱。全篇在飘逸与沉郁间取得精妙平衡，堪称宋代文人画的诗意注脚。
现代文译文： 这曾穿越万里的仙界骏马 振翅飞越九重天门 如今也因倦飞而停栖 何况我们这些疲于奔命的人？
饥饿时啄食北山的野蕨 寒冷时拾取江南的落羽 怎甘做河中随波逐流的浮木 宁可当挂在篱笆上的葫芦
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐