登录

《和外舅夙兴三首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《和外舅夙兴三首其一》原文

瓜蔓已除垄,苔痕犹上墙。

蓬蒿贪雨露,松竹见冰霜。

卷幔天垂斗,披衣日在房。

无诗叹不还,千古一潜郎。

现代文赏析、翻译

《晨起偶得:一位隐士的日常与永恒》

赏析: 这首诗以清晨庭院为画布,勾勒出一幅动静相宜的隐逸图景。首联"瓜蔓已除垄,苔痕犹上墙"展现人工与自然的微妙角力,除草后的田垄与悄然蔓延的苔藓形成鲜明对比。颔联"蓬蒿贪雨露,松竹见冰霜"运用拟人手法,赋予草木以人格,暗示不同生命形态的生存智慧。颈联"卷幔天垂斗,披衣日在房"由外转内,通过两个日常动作展现隐者与天地的亲密对话。尾联"无诗叹不还,千古一潜郎"突然拔高意境,将个人感怀升华为对隐逸传统的致敬,使整首诗完成从具象到抽象的飞跃。

现代文译文: 田垄间的瓜藤已被清除干净 青苔的痕迹却悄悄爬上院墙 野草贪婪地吮吸着晨露 松竹默默承受着夜来的寒霜 卷起帘幕看见北斗低垂天际 披衣起身时朝阳已照进书房 写不出诗章感叹难返红尘 千年隐士中又添一位黄郎

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号