登录

《次韵杨明叔见饯十首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵杨明叔见饯十首其一》原文

松柏生涧壑,坐阅草木秋。

金石在波中,仰看万物流。

抗脏自抗脏,伊优自伊优。

但观百岁後,传者非公侯。

现代文赏析、翻译

《松柏的见证:诗人对永恒价值的诗意叩问》

赏析: 这首五言古诗展现了诗人对生命本质的深刻思考。诗人以松柏、金石为喻,构建了一个超越时空的观察视角。"坐阅草木秋"的松柏与"仰看万物流"的金石,形成天地间的双重见证,暗示着永恒价值的存在。中二联通过"抗脏"与"伊优"的对比,揭示了世俗评判的虚妄。尾联"传者非公侯"的断言,则彻底颠覆了传统功名观念,体现了诗人对精神传承的独特理解。

现代文译文: 苍翠的松柏生长在幽深山谷, 静静见证着草木的岁岁枯荣。 坚硬的金石沉潜在流水之中, 抬头凝望世间万物的变迁浮沉。 高洁者自然保持他的高洁, 谄媚者终究还是那般谄媚。 且看百年之后的岁月长河, 真正被传颂的从不是那些王侯将相。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号