登录

《题高君正适轩》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《题高君正适轩》原文

至静在平气,至神惟顺心。

道非贵与贱,达者古犹今。

功名属廊庙,闲暇归山林。

畜鱼观群嬉,笼鸟听好音。

不如一邱壑,随愿得飞沉。

开门纳日月,呼客解缨簪。

诗书抚尘迹,歌舞送光阴。

妖娴倾国笑,丝竹感人深。

豁然开胸次,风至独披襟。

樊笼锁形质,物外有幽寻。

现代文赏析、翻译

适轩之适:诗人的精神栖居与生命突围

"至静在平气,至神惟顺心"——诗人《题高君正适轩》开篇即以道家哲学为底色,勾勒出一个文人理想中的精神栖居地。这首诗不仅是对友人高君"适轩"的题咏,更是诗人自身生命哲学的集中表达。在北宋党争激烈的政治环境中,诗人以"适"为名,构建了一个可以安放灵魂的精神家园,展现出宋人面对现实困境时的典型生存智慧。

"畜鱼观群嬉,笼鸟听好音"两句,看似闲适,实则暗含深意。诗人将观赏鱼鸟之乐与"功名属廊庙"对举,揭示出宋代士大夫的双重生活状态:一方面不得不面对朝廷的政治漩涡,另一方面又渴望回归自然的纯粹。这种矛盾心理恰恰反映了北宋文人普遍的精神困境——在"兼济天下"与"独善其身"之间摇摆不定。诗人通过鱼鸟意象,暗示了被圈养的生命状态,为后文"樊笼锁形质"的感慨埋下伏笔。

"不如一邱壑,随愿得飞沉"是整首诗的精神转折点。诗人在此提出解决困境的方案:放弃对政治场域的执着,转向自然的怀抱。这里的"邱壑"不仅是地理概念,更是一种精神空间的象征。"随愿得飞沉"四字尤为精妙,既表达了摆脱束缚的渴望,又暗含对命运起伏的坦然接受。这种"适"的境界,超越了简单的避世,而是一种主动的生命选择。

诗中"开门纳日月,呼客解缨簪"的开放姿态,与"樊笼锁形质"的封闭状态形成鲜明对比。诗人通过空间意象的转换,展现了精神自由的实现途径。"解缨簪"这一细节生动呈现了卸下社会身份、回归本真自我的过程。而"诗书抚尘迹,歌舞送光阴"则描绘了文人雅集的具体场景,将抽象的"适"转化为可感可知的生活方式。

"豁然开胸次,风至独披襟"堪称全诗的点睛之笔。这一形象描绘不仅是对"适轩"物理环境的写照,更是对心灵解放状态的绝妙隐喻。"开胸次"与"独披襟"构成内外相应的关系,暗示着当人摆脱精神束缚后,连自然风物也成为了知己。这种物我交融的体验,达到了庄子所谓"天地与我并生,万物与我为一"的境界。

诗人在尾联"樊笼锁形质,物外有幽寻"中,最终完成了对生命困境的哲学超越。他清醒认识到肉身难免受制于现实"樊笼",但精神却可以"物外幽寻"。这种二元划分,与苏轼"人生如梦"的慨叹异曲同工,体现了宋代文人面对政治挫折时的典型应对策略——在承认现实局限的同时,坚持精神世界的独立与自由。

回望全诗,诗人通过"适轩"这一物理空间,构建了一个可供心灵栖居的精神领地。在北宋党争的阴影下,这种"适"的哲学不仅是个人安身立命之道,更代表了一代文人在政治挤压下的集体智慧。诗人没有选择激烈的对抗或彻底的退避,而是在承认现实的前提下,开拓出一片精神的自治领域。这种既入世又超然的态度,正是中国传统文化中"儒道互补"的生动体现。

当代读者面对这首诗时,或许能从中获得超越时代的启示:真正的自由不在于改变外部环境,而在于内心世界的拓展与丰富。诗人告诉我们,即使身处"樊笼",人依然可以通过诗书歌舞、自然山水,在精神上实现"适"的境界。这种古老的智慧,对现代社会中疲于奔命的我们,或许正是一剂清凉的心灵良药。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号