登录

《江南》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《江南》原文

梦寐江南未得归,清波鰞子上钩肥。

五年身属官仓米,输与渔人坐钓矶。

现代文赏析、翻译

《江南》现代文译文: 梦中常回江南却不得归去, 清波里肥美的鱼儿正咬钩。 五年来我吃着官仓的俸米, 倒不如那矶石上垂钓的渔夫。

赏析: 这首七绝以"梦寐"开篇,道出诗人魂牵梦萦的江南故土。诗人通过"清波鰞子上钩肥"的鲜活画面,与"五年身属官仓米"的仕宦生涯形成强烈反差。末句"输与渔人坐钓矶"中的"输"字尤为精妙,既写实又写意:表面上说官粮不如鲜鱼美味,实则暗喻宦海沉浮不如渔樵自在。全诗以简练笔触勾勒出士大夫对田园生活的向往,在对比中流露出对官场束缚的厌倦,体现了宋代文人"吏隐"思想的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号