登录
[宋] 黄庭坚
病来孤负鸬鹚杓，禅板蒲团入眼中。
浪说闲居爱重九，黄花应笑白头翁。
《病榻观菊自嘲》
赏析： 此诗以病中视角写重阳赏菊的无奈。首句"鸬鹚杓"暗喻酒器，因病不能饮；"禅板蒲团"点明养病状态。后两句自嘲：虽常言爱重阳闲居，如今卧病，菊花怕要笑话这白头老翁了。诗人以幽默笔调写病中况味，将"黄花"拟人化，与"白头翁"形成色彩与年龄的鲜明对比，展现其豁达胸襟。
现代文译文： 病榻之上辜负了酒樽， 眼中只见禅座与蒲团。 空说闲居最爱重阳节， 凌霜菊花该笑我这般白发衰颜。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐