登录
[宋] 黄庭坚
正月尾，垂云如覆盂，雁作斜行书。三十六陂浸烟水，想对西江彭蠡湖。人言春色浓如酒，不见插秧吴女手。冷卿小坞颇藏春，张侯官居柳对门。当风横笛留三弄，烧烛围棋覆九军。尽是向来行乐事，每见琵琶忆朝云。只今不举蛾眉酒，红牙捍拨网蛛尘。曹侯束书丞太，仆试说相马犹可人。照夜白，真乘黄。万马同秣随低昂，一矢射落皂鵰双。张侯犹思在戎行，横山虎北开汉疆。冷卿智多发苍浪，牛刀发硎思一邦。政成十缀舞红妆，两侯不如曹子方。朵颐论诗谓毛张，龟藏六用中有光。何时端能俱过我，扫除北寺读书堂。菊曲煮饼探注汤，更碾盘龙不入香。
《和曹子方杂言》现代文赏析与译文
赏析： 这首杂言诗展现了诗人晚年独特的艺术境界。开篇以正月暮云、雁阵斜行起兴，将三十六陂烟水与彭蠡湖相映，构建出空蒙的江南春景。"春色浓如酒"的俗谚与"不见插秧"的现实对照，暗含对民生疾苦的关怀。中段追忆与冷卿、张侯的交游往事，横笛围棋的雅趣与琵琶朝云的怅惘交织，蛛网尘封的乐器成为时光流逝的见证。后段转入对曹子方的赞颂，相马典故与沙场意象并置，在"万马同秣"的雄浑中突然插入"一矢双雕"的凌厉。结尾以读书烹茶的素朴生活作结，盘龙香散的细节尤见炼字功夫，体现诗人"皮毛剥落尽，唯有真实在"的美学追求。
现代文译文： 正月将尽时 垂云如倒扣的陶盂 雁阵在天空写下斜行的文字 三十六陂浸润在烟水之中 令人想起西江畔的彭蠡湖 人们总说春色浓烈如酒 却看不见吴地女子插秧的双手
冷卿的小院暗藏春意 张侯的官邸正对柳门 迎风吹奏横笛余音袅袅 烛光下围棋局变幻如战场 这些都是往日的赏心乐事 每次看见琵琶就想起朝云姑娘 如今不再举起美人递来的酒杯 红牙拨片上结满蛛网灰尘
曹侯带着书卷任太仆丞 且容我试说相马之术确有可取 照夜白与真正的乘黄良驹 万马共食随节律俯仰 一箭射落两只黑色大雕 张侯仍怀念军旅生涯 像横山猛虎为汉土开疆 冷卿智慧如波涛翻涌 新磨的牛刀渴望着治国安邦
政绩成就时歌舞升平 两位侯爷都不及曹子方 他谈论诗歌令毛张叹服 如神龟隐甲仍透灵光 何时你们能来我处相聚 打扫北寺的读书堂 煮菊花茶烤面饼调羹汤 再研磨盘龙香却不让香气张扬
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐