登录

《再次韵奉答子由》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《再次韵奉答子由》原文

虿尾银钩写珠玉,剡藤蜀茧照松烟。

似逢海若谈秋水,始觉醯鸡守瓮天。

何日清扬能觌面,只今黄落又凋年。

万钱买酒从公醉,一鉢行歌听我颠。

现代文赏析、翻译

《再次韵奉答子由》赏析

这首七律展现了诗人晚年特有的艺术境界与人生感悟。诗人以"虿尾银钩"的险劲笔法开篇,将书法艺术与自然意象完美融合,"剡藤蜀茧"的造纸工艺与"松烟"墨色相映成趣,构建出文人雅士的精神世界。

中二联运用"海若谈秋水"的宏大与"醯鸡守瓮天"的渺小形成强烈对比,既暗喻人生境界的突破,又流露出对现实局限的清醒认知。"清扬觌面"的期盼与"黄落凋年"的实况相对,在时空交错中展现诗人复杂心境。

尾联"万钱买酒"的豪放与"一鉢行歌"的疏狂相得益彰,既是对友人深情的回应,更是诗人超脱物累、笑对人生的精神宣言。全诗在工整格律中见跌宕气势,用典自然而不露痕迹,充分展现了江西诗派"点铁成金"的艺术特色。

现代文译文: 笔锋如蝎尾银钩写出珠玑文字 剡溪藤纸蜀地蚕茧映着松烟墨色 仿佛遇见海神谈论秋水浩渺 才知瓮中小虫守着方寸天地 何时能与你清风明月般相见 眼前却已是黄叶飘零岁暮时节 愿掷万钱买酒与你同醉 持一钵边走边唱任我癫狂

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号